Im ersten Schritt erfasst Pro-Tran den gesamten Inhalt Ihrer Webseiten und trennt den HTML-Code vom reinen Text. Dabei ist es unerheblich, von wo der Text kommt.

Eindeutig doppelt vorkommende Textpassagen werden erkannt und in unserer Datenbank gespeichert. So entsteht eine saubere und minimierte Textdatei, die zur Übersetzung weiter gegeben wird. (Mehr dazu unter "Übersetzung")

Nach der Übersetzung spielt Pro-Tran die Texte wieder in die Datenbank ein und generiert daraus die neuen Webseiten in der Zielsprache.

Besonders lukrativ ist die Technologie von Pro-Tran für Sie, wenn Sie Ihre Webseiten ändern und aktualisieren:

Auf Wunsch speichern wir Ihre Texte in unserer Datenbank. Sie pflegen Ihre Texte ganz einfach in der Ursprungs-Sprache, und unser System erkennt die Änderungen automatisch.

Nach dem Abgleich mit der Datenbank und der Bereinigung der bereits übersetzten Passagen wird nur der neue Text zur Übersetzung weiter gegeben. Das minimiert den Übersetzungs-Aufwand und spart Ihnen Zeit und Geld.